Ultima Online Antares

Не так давно я обнаружил, что у нас на сервере играют иностранные товарищи, которые в целом понимают исключительно английский.
Так вот у меня вопрос, возможно ли сделать им какую нибудь помощь в переводе?

То же сталкивался, отвечал на кучу вопросов, подгонял шмоток по мелочи ... но иной раз задумываешься, не развод ли это :)

Так грамотно разговаривать только знающему язык возможно, только вопрос тогда возникает, зачем ему это надо...

Это то же самое что фейки в соц. сетях, онлайн мошенничество или просто троллинг, ну или просто нечем заняться.
Я в легкую прикинусь англо говорящем испанцем например и в итоге найдется добрая душа которая подгонит реги на морф в ренжера допустим )

насчет морфа в ренжера не знаю, а вот в драконсталкера меня испанец спрашивал ))

Так что? Этот испанец фейком оказался? )))

Не не ребят, я просто тоже его встречал, он клянчил реги на ренжер профу, я ему фул троль дал и стрел вроде )
Просто, прикинуться таким испанцем я смогу в легкую и я бы не сказал, что его анг. очень уж выдающийся ...

До этого встречал то же европейца, он просто спрашивал как здесь и что и был очень рад что хоть кто то может говорить с ним на анг.
Встаньте на место этого испанца, я играл на пандоре, там русских очень мало, основной язык анг. но на каком языке только не говорят, но ни кто не бегал и не искал земляков или понимающих его язык людей, для того что бы выпросить шмот. По меньшей мере странно это.

Теперь их двое....да ну и ладно, Если они просто Тролли, то весьма исскусные, исскуство нужно поощрять, тем болие что они так или иначе нубы.
Хотя в целом, я им верю.

У нас есть Анкета. ЕЕ можно перевесчти на английский язык. Либо второй темой, либо в скобках существующей темы английский вариант. И линкануть, пусть заполняют.

тоже давал испанцам приколы, потом они начали убивать всех синих на рейнжах, моего мага свалили, за что и убивались после еще 4 раза.
Вывод такой: никому ничего не давать) особенно всяким un ola lampara esp

интересно с ними играть, испанцы, португальцы ... хотя думаю пинг до них не айс

Уже человеков так 4 встретил, все были серыми
Только увидел "Please give me something" - дал стрелу и все дела

+
и меня задолбали эти попрошайки

да это смешно.. он пишет что испанец.. я ему пишу que tal? como estas? а в ответ английский кривой)))

не лудше сделать на сайте транслатор или создать топик в помошь иностранцом будем писать и отвечать на вопросы.Я уже 6 человека помог пообшался и отвечал на вопросы но всеравно они ушли изаа того что тут все на руском и непончяли нечего а шард им очень понравилось.

Перевод сайта они могут сделать и с помощью встроенных в браузер переводчиков, в игре им это всё равно не поможет. А для перевода игры со всеми сообщениями, меню и квестами потребуется масса времени, которого сейчас нет. Мы с Олегом уже неоднократно взвешивали все "за" и "против", но на данный момент целесообразнее довести до логичного конца информационные разделы сайта на родном языке, - ведь результаты этой работы востребованы реальными игроками, а не гипотетическими, как в случае с переводом.

во раздули какую-то херь...ну допустим он реально какой-то испанец или кто-то там еще, у меня возникает вопрос - почему вдруг в наших псевдо помощниках новым игрокам проснулись чувства жалости какой-то непонятной и пробудилось неистовое стремление к благотворительности? почему нет такого отношения к любому другому европейцу, будь то житель Укрины, Беларуссии и т.д. или у нас люди, не живущие в РФ и на территории бывшего СНГ ущербные? а по поводу перевода сайта, дак ваще не вижу никаких проблем - 100500 онлайн переводчиков в помощь...

з.ы. тема - бредятина полнейшая...